Niniejszy przewodnik przedstawia krok po kroku wszystkie czynności wykonywane podczas kalibracji i profilowania monitorów serii ColorEdge z wykorzystaniem dołączanego fabrycznie oprogramowania EIZO ColorNavigator.

W pierwszej kolejności podłącz monitor do komputera z wykorzystaniem złącza DVI. W przypadku pracy na komputerach Macintosh możliwa jest konieczność użycia przejściówki ADC-DVI i ustawienia w monitorze ColorEdge typu sygnału wejściowego na ADC (procedura wyjaśniona jest dokładnie w instrukcji obsługi monitora). Przed uruchomieniem programu ColorNavigator konieczna jest również instalacja sterowników do wykorzystywanego urządzenia pomiarowego (kolorymetru lub spektrofotometru).

Uruchom program ColorNavigator. W pierwszej kolejności wyświetlone zostanie okno wyboru typu urządzenia pomiarowego.

Uruchamianie programu ColorNavigator - ekran wyboru modelu urządzenia pomiarowego.

Po dokonaniu wyboru modelu urządzenia pomiarowego wyświetlone zostanie główne okno programu ColorNavigator.

ColorNavigator 5 - główne okno programu

ColorNavigator - główne okno programu. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Główne okno programu podzielone jest na kilka funkcjonalnych części:

• w lewej części okna wyświetlana jest lista dotychczas stworzonych profili. Kliknięcie w profil powoduje przełączanie monitora do obowiązujących dla danego profilu ustawień. Jego wybór należy zatwierdzić przyciskiem Apply.
  Kolorową kulką z czarną kropką zaznaczony jest aktualnie wykorzystywany profil. W oprogramowaniu ColorNavigator można zdefiniować czas, po jakim program będzie przypominał o konieczności powtórnej kalibracji. Kolor kulki wyświetlanej przy danym profilu w głównym oknie programu wymbolizuje aktualność profilu. Kolor zielony oznacza, że do powtórnej kalibracji zostało jeszcze dużo czasu. Kolorem żółtym zobrazowano graniczny okres czasu, natomiast kolor czerwony oznacza, że przekroczony został czas, po którym powinna zostać przeprowadzona kalibracja.
  Okres czasu, po którym wyświetlane będzie powiadomienie o konieczności powtórnej kalibracji można zdefiniować w preferencjach ColorNavigatora, w menu Tools;
• w prawej część okna wyświetlane są informacje o parametrach wyświetlania zdefiniowanych w profilu, takich jak: jasność, poziom jasności czerni, temperatura punktu bieli oraz wartości współczynnika gamma dla poszczególnych składowych. Niżej wyświetlana jest ilość godzin od ostatniej kalibracji z wykorzystaniem zaznaczonych ustawień oraz dokładna data i godzina ostatniej kalibracji;

Główne okno programu ColorNavigator daje bezpośredni dostęp do wszystkich podstawowych funkcji programu:

• przyciskiem Apply zatwierdzasz ustawienie wybranego profilu jako domyślnego;
• po naciśnięciu przycisku Detail... wyświetlane są szczegółowe informacje o wybranym profilu oraz udostępniana jest opcja pokalibracyjnej regulacji parametrów wyświetlania;
• przyciskiem Validation... uruchamiana jest procedura weryfikacji parametrów wyświetlania monitora z ustawieniami zapisanymi w profilu;
• przycisk Create a new target... uruchamia procedurę kalibracji i tworzenia nowego profilu;
• przyciskiem Next uruchamiasz procedurę kalibracji i profilowania zgodnie z wybranymi na liście Target List ustawieniami;

ColorNavigator - główne okno programu z wyświetlonym menu kontekstowym. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Dla każdego profilu dostępne jest menu kontekstowe, uruchamiane naciśnięciem prawego przycisku myszy. Dzięki niemu możliwa jest:

• zmiana nazwy profilu (Rename);
• zatwierdzenie użycia profilu jako aktualnie obowiązującego (Apply);
• usunięcie zapisanego profilu (Delete...);
• wyświetlenie szczegółowych informacji o profilu (Detail...);
• uruchomienie procesu weryfikacji parametrów wyświetlania monitora z ustawieniami zapisanymi w profilu (Validation...);
• rozpoczęcie kalibracji i profilowania monitora zgodnie z wybranymi ustawieniami (Start);
• import zapisanych w pliku ustawień kalibracji i profilowania (Import...);
• eksport ustawień kalibracji i profilowania do pliku (Export...);

Po instalacji i pierwszym uruchomieniu programu ColorNavigator, na liście dostępnych profili dostępne są dwa domyślne profile:

• Photography, Graphic design - przeznaczony do obróbki zdjęć, projektowania grafiki z ustawieniami: jasność 80 cd/m2, temperaturą punktu bieli 6500 K oraz wartością współczynnika gamma równą 2,2;
• Printing - przeznaczony dla stanowisk prepress, przygotowania do druku z ustawieniami: jasność 80 cd/m2, temperaturą punktu bieli 5000 K oraz wartością współczynnika gamma równą 1,8;

Wybór jednego z tych ustawień spowoduje rozpoczęcie kalibracji, odpowiadające trybowi uproszczonemu ze starszych wersji oprogramowania ColorNavigator (ColorNavigator 4.3 oraz ColorNavigator CE).

Kalibarcja i tworzenie nowego profilu

ColorNavigator umożliwia również kalibrację i profilowanie monitora z użyciem wartości podanych przez użytkownika. Uruchomienie kreatora tworzenie nowego profilu rozpoczyna się po naciśnięciu przycisku Create a new target... w głównym oknie programu.

Krok 1 - wybór przestrzeni barwnej

Zalecanym ustawieniem jest naturalna przestrzeń barwna monitora. Opcja ta pozwoli Ci również wybrać profil barwny innego monitora i przeprowadzić kalibrację monitora ColorEdge tak, aby uzyskać efekt emulacji przestrzeni barw innego urządzenia.

ColorNavigator - kreator kalibracji monitora i tworzenia nowego profilu. Krok pierwszy - wybór przestrzeni barwnej monitora. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

ColorNavigator - kreator kalibracji monitora i tworzenia nowego profilu. Krok pierwszy - wybór przestrzeni barwnej monitora, rozwinięta lista wyboru dostępnych w systemie profili barwnych. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Krok 2 - jasność oraz parametry punktu bieli

Parametry punktu bieli zdefiniować możesz na trzy różne sposoby:

• opcja Manual pozwoli ręcznie wybrać parametry jasności oraz temperatury. Domyślny zakres jasności mieści się w przedziale od 60 do 120 cd/m2 ze skokiem co 5 cd/m2, a temperatury punktu bieli od 4 000 do 10 000 K ze skokiem co 100 K. Możesz też wprowadzić koordynaty x oraz y ręcznie.
  Po ustaleniu parametrów kliknij przycisk Next aby przejść do kolejnego punktu tworzenia nowego profilu, jakim jest ustalenie jasności czerni.

ColorNavigator - kreator kalibracji monitora i tworzenia nowego profilu. Krok drugi - jasność oraz parametry punktu bieli - ręczny wybór wartości. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

• opcja Paper White, która pozwala na uzyskanie dużej dokładności pomiędzy obrazem wyświetlanym na ekranie, a materiałem wydrukowanym na papierze. Zmierzone spektrofotometrem koordynaty punktu bieli zostaną wprowadzone jako docelowe wartości do kalibracji monitora.
  W normalnych warunkach trudno jest uzyskać zgodność parametrów obrazu na monitorze z charakterystykami oświetlenia zewnętrznego, w którym oglądane są wydruki. Efekt jest łatwy do przewidzenia – inne odcienie widoczne są na papierze, inne na monitorze. Funkcja pomiaru bieli papieru zapewnia automatyczne zestrojenie obrazu wyświetlanego na monitorze z uzyskiwanym na wydruku.
  Dzięki uzyskanej dużej zgodności barw wyświetlanych na ekranie i uzyskiwanych na wydruku wzrasta efektywność pracy dzięki redukcji bądź wyeliminowaniu konieczności dokonywania próbnych wydruków i dodatkowych regulacji.
  Po wybraniu opcji kalibracji monitora do koordynatów punktu bieli papieru w oknie programu ColorNavigator wyświetlone zostanie pole wyboru rodzaju papieru oraz przycisk Measure the target... uruchamiającym pomiar. Pamiętaj, aby pomiaru bieli papieru wykonywać w pomieszczeniu z ustabilizowanymi warunkami oświetleniowymi.

ColorNavigator - kreator kalibracji monitora i tworzenia nowego profilu. Krok drugi - jasność oraz parametry punktu bieli - wybór pomiaru bieli papieru. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Po inicjalizacji urządzenia przeprowadzony zostanie pomiar bieli papieru. Urządzenie pomiarowe należy umieścić w odległości około 25 cm od papieru i kliknąć przycisk Measure w wyświetlanym oknie dialogowym Paper White and Brightness Measurement.

ColorNavigator - okno programu wyświetlane podczas pomiaru bieli i jasności papieru. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Po ustaleniu parametrów kliknij przycisk Next aby przejść do kolejnego punktu tworzenia nowego profilu, jakim jest ustalenie jasności czerni.

• opcja Ambient Light pozwoli Ci wykonać pomiar parametrów oświetlenia zewnętrznego. Funkcja ta jest szczególnie przydatna w sytuacji braku lampy referencyjnej lub używania oświetlenia / podświetlarki, która emituje światło o nie do końca znanej charakterystyce.
  Po wybraniu opcji kalibracji monitora do koordynatów punktu bieli oświetlenia zewnętrznego w oknie programu ColorNavigator wyświetlony zostanie suwak do ustalenia poziomu jasności oraz przycisk Measure the target... uruchamiającym pomiar. Pamiętaj, aby pomiar parametrów jasności otoczenia wykonywać w pomieszczeniu z ustabilizowanymi warunkami oświetleniowymi.

ColorNavigator - kreator kalibracji monitora i tworzenia nowego profilu. Krok drugi - jasność oraz parametry punktu bieli - wybór pomiaru oświetlenia zewnętrznego. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Po inicjalizacji urządzenia przeprowadzony zostanie pomiar parametrów oświetlenia zewnętrznego. Urządzenie pomiarowe należy umieścić w miejscu pokazanym w oknie dialogowym Ambient Light Measurement i kliknąć przycisk Measure.

ColorNavigator - okno programu wyświetlane podczas pomiaru parametrów oświetlenia zewnętrznego. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Po ustaleniu parametrów kliknij przycisk Next aby przejść do kolejnego punktu tworzenia nowego profilu, jakim jest ustalenie jasności czerni.

Krok 3 - jasność czerni

ColorNavigator - kreator kalibracji monitora i tworzenia nowego profilu. Krok trzeci - wybór poziomu jasności czerni. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Krok 4 - wartość współczynnika gamma

Ostatnim krokiem podczas definiowania nowego punktu docelowego kalibracji i profilowania jest wybór wartości współczynnika gamma. W systemie Windows domyślną wartością jest 2,2, dla Mac OS wynosi ona 1,8.

W oknie tym możesz również zdefiniować, jakie wrażenia mają być priorytetowe – czy dokładność odwzorowania skali szarości i przejść tonalnych (zaznaczona opcja Grey Balance), czy też uzyskanie jak najszerszej przestrzeni barwnej (zaznaczona opcja Contrast).

Krok 5 - czynności końcowe

Po wykonaniu wszystkich czynności definiujących parametry nowego punktu docelowego kalibracji ColorNavigator wyświetli okno dialogowe z zaproponowaną nazwą nowego profilu. Nazwę oczywiście możesz zmienić.

ColorNavigator - definiowanie nazwy nowego profilu.

Definiowanie nowego profilu kończy się wyświetleniem okna dialogowego umożliwiającego natychmiastowe przeprowadzenie kalibracji lub odłożenie jej na później.

ColorNavigator - zakończenie definiowania nowego profilu i okno wyboru natychmiastowego przeprowadzenia kalibracji lub odłożenia jej na później.

Jeżeli wybierzesz opcję Adjust now przejdziesz do czynności wstępnych związanych z uruchomieniem procesu kalibracji monitora.

Inicjalizacja urządzenia pomiarowego

Przed wykonaniem pomiaru - czy to bieli papieru, czy poziomu oświetlenia otoczenia czy w końcu przed rozpoczęciem procesu kalibracji lub weryfikacji profilu, przeprowadzana jest inicjalizacja urządzenia pomiarowego. Konieczność jej przeprowadzenia sygnalizowana jest pojawieniem się odpowiedniego okna dialogowego.

ColorNavigator - inicjalizacja urządzenia pomiarowego.

Inicjalizacja sprowadza się do umiejscowienia kolorymetru lub spektrofotometru na odpowiedniej podstawie (dostarczanej wraz z urządzeniem) i kliknięciu w przycisk Initialize w wyświetlonym oknie dialogowym.

Kalibracja i profilowanie

Ekran początkowy procesu kalibracji i profilowania. Wyświetlone miejsce, w którym należy umiejscowić urządzenie pomiarowe. Wyświetlony obrys zależy od użytego urządzenia pomiarowego. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Po umiejscowieniu kolorymetru bądź spektrofotometru w wyznaczonym miejscu naciśnij przycisk Proceed. Uruchomisz tym sposobem procedurę kalibracji i profilowania monitora.

Podczas kalibracji w prawym dolnym rogu ekranu wyświetlane jest okno postępu.

ColorNavigator - okno postępu kalibracji.

Po zakończeniu procesu kalibracji wyświetlone zostanie okno dialogowe z informacjami o zadanych i uzyskanych parametrach wyświetlania.

Końcowy etap kalibracji i profilowania. Okno z zadanymi i uzyskanymi parametrami wyświetlania. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Weryfikacja profilu

Z okna tego można również przejść do sprawdzenia wyników weryfikacji dokładności kalibracji i utworzonego profilu. Aby zobaczyć wyniki weryfikacji kliknij przycisk Validation Results....

Okno weryfikacji wyników kalibracji. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

W nowym oknie dostępne są następujące opcje:

• wartość współczynnika błędu ?E w odniesieniu do różnych przestrzeni barwnych CIE L*a*b. Dostępna jest możliwość weryfikacji profili według ustawień: CIE1976, CIE1976 (chroma), CIE1994, CIE2000;
• w lewej ramce wyświetlane są takie parametry, jak: data przeprowadzenia weryfikacji profilu, maksymalna oraz średnia wartość współczynnika ?E oraz odchylenie jasności bieli;
• w prawej ramce wyświetlane są szczegółowe informacje o poszczególnych barwach, dla których prowadzona była weryfikacja. Informacje obejmują współrzędne koloru, zmierzone wartości wyświetlane przez monitor, wartości zapisane w profilu oraz wartość współczynnika ?E dla poszczególnych odcieni;
• przycisk delta-E Graph... wyświetla graficzne odwzorowanie zmian współczynnika błędu &DeltaE; (dla wartości uśrednionej, maksymalnej oraz odchylenia jasności bieli) w postaci wykresu liniowego. Pozwala to na łatwe sprawdzenie, jak zmienia się charakterystyka parametrów wyświetlanego obrazu wraz z upływem czasu od ostatniej kalibracji z wykorzystaniem wybranego profilu;
• przycisk Output report... generuje plik PDF z zapisem danych po weryfikacji profilu.
• opcja ColorSpace pozwala na przełączanie wyświetlanych koordynatów kolorów według współrzędnych CIELAB oraz XYZ;

Po naciśnięciu przycisku Close następuje powrót do okna z wynikami kalibracji.

Końcowy etap kalibracji i profilowania. Okno z zadanymi i uzyskanymi parametrami wyświetlania. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Kliknięcie przycisku Save zapisuje utworzony profil, ustawia go jako domyślny w systemie i wyświetla okno z informacją o zakończeniu regulacji.

ColorNavigator - okno zakończenia kalibracji.

Szczegółowe informacje o profilu

pokalibracyjna regulacja parametrów wyświetlania

ColorNavigator udostępnia możliwość wyświetlenia szczegółowych informacji o zadanych i uzyskanych wynikach kalibracji, podglądu wyników weryfikacji profilu oraz pokalibracyjnej regulacji parametrów wyświetlania. Aby przejść do tych informacji należy w głównym oknie programu wybrać profil, a następnie kliknąć przycisk Detail....

ColorNavigator - okno szczegółowych informacje o wynikach kalibracji, weryfikacji profilu oraz przejście do postkalibracyjnej regulacji parametrów wyświetlania. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Zakładka Validation Record udostępnia te same możliwości, co okno weryfikacji profilu, które można wyświetlić po zakończeniu kalibracji i profilowania. Jego opcje opisane są w dziale Weryfikacja profilu.

Kliknięcie w przycisk Adjust manually... spowoduje otwarcie okna umożliwiającego ręczną regulację parametrów wyświetlania. Podzielono jest ono na cztery zakładki umożliwiające dostosowanie następujących parametrów:

• White Balance - balans bieli. Regulacje przeprowadzane są dla każdej z trzech barw podstawowych;
• Brightness - jasność monitora podana w procentach
• 6 colors - niezależna regulacja odcienia i nasycenia trzech barw podstawowych (R, G, B) oraz trzech barw dopełniających (C, M, Y). Zmiany tych wartości nie wpływają na parametry punktu bieli, jak również nie są zapisywane w profilu monitora;
• All - wszystkie dostępne pokalibracyjne regulacje wyświetlane są na jednym ekranie

Naciśnięcie przycisku Show Pattern powoduje wyświetlenie na monitorze ekranu kontrolnego, a zaznaczona opcja Preview umożliwia podgląd efektów wprowadzanych zmian w czasie rzeczywistym.

ColorNavigator - okno szczegółowych informacje o wynikach kalibracji, weryfikacji profilu oraz przejście do postkalibracyjnej regulacji parametrów wyświetlania. Kliknij by zobaczyć powiększenie.

Zakończenie

Mamy nadzieję, że niniejszy przewodnik pozwoli na bezproblemowe przeprowadzenie kalibracji i profilowania monitorów EIZO serii ColorEdge z użyciem fabrycznego oprogramowania ColorNavigator.